Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

анализ проводился по двум направлениям

Толкование Перевод

1 анализ проводился по двум направлениям

Анализ проводился по двум направлениям-- Analysis of the development options selected was two-fold.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ проводился по двум направлениям
2 анализ

•
Satisfactory analysis (or assay) can be performed (or made, or done) on these samples.

•
Blood examination.

•
This may be determined from an analysis of moonrock.

•
Test (or Analysis) for alkalinity (or for beryllium)...

•
Medical tests ( such as specimen analyses)...

•
Urinalysis (an analysis of urine)...

. подлежащий анализу
анализ на присутствие анализировать анализируемый
* * *
Анализ -- analysis, treatment (математический); consideration, inspection, interpretation, observation (рассмотрение); survey (литературы), review (обзор); parsing (синтаксический)
It is the purpose of this paper to present an analysis that accounts for the roll deformation.

Thorough treatment of the fundamentals of gas lubricated films, is given by F. [...].

The relation is also evident from examination of the meridional velocity profiles.

Inspection of the table reveals that the pressure loss is markedly affected by the degree of blockage.

Observation of the data of Figs.... and... leads to the conclusion that significant temperature separation can be maintained in the vortex tube.

A review indicated that the work done to date was applicable to nuclear pressure vessels.

Before illustrating this point, we briefly recount some of the ways of dealing with this problem in parsing.

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— анализ данных показывает, что

— анализ литературы

— анализ ограничивается только

— анализ погрешностей измерений

— анализ показывает, что

— анализ причин аварии

— анализ проводился по двум направлениям

— анализ размерностей

— в анализе

— валовой химический анализ

— выполнять анализ

— дальнейший анализ

— заслуживать отдельного глубокого анализа

— заслуживать подробного анализа

— легко поддаваться анализу

— математический анализ

— отдельный глубокий анализ

— подвергать критическому анализу

— подробности анализа приведены в работе

— подробный анализ не понадобится

— подтверждение результатов анализа

— при... анализе

— применять общий анализ к частному случаю

— причинный анализ

— проводить анализ

— результаты контрольного анализа

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— технико-экономический анализ

— тщательный анализ показал

— тщательный инженерный анализ каждого случая

— упрощение, принятое в анализе

— фракционный анализ

— химический анализ показал присутствие

— чтобы облегчить анализ задачи

— элементарный анализ

— этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ
3 направление

. в западном направлении; в направлении; в обратном направлении; в одном направлении; в продольном направлении; в противоположном направлении; в различных направлениях; вдоль направления; идти по направлению; менять направление на обратное

•
An aerodynamic moment of the opposite sense to...

•
The sense of the lines is clockwise.

* * *
Направление - direction; line (об исследовании); sense (по знаку)
— анализ проводился по двум направлениям

— в направлении вверх

— в направлении вверх

— в направлении вперёд

— в направлении от

— в направлении, противоположном

— в окружном направлении

— в осевом направлении

— в противоположном направлении

— в том или ином направлении

— влиять в противоположном направлении

— дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям

— двигаться по направлению к

— действовать в одном и том же или в противоположном направлениях

— действовать в правильном направлении

— ещё один шаг в направлении

— исследование ведётся по многим направлениям

— исследование по нескольким направлениям

— менять направление движения на обратное

— менять направление

— наиболее перспективное направление

— направление... противоположно

— направление... снизу вверх

— направление... совпадает с направлением стрелок

— направление дальнейших исследований

— направление исследований

— но поскольку, как нам кажется, в этом направлении мало что делается

— по направлению к

— повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении

— положительный в направлении

— послужить началом работ в этом направлении

— предпочтительное направление

— противоположный по направлению

— работа в аналогичном направлении

— работа в этом направлении

— развиваться в направлении

— разработка... велась по двум направлениям

— разрезать в продольном направлении

— способствовать в двух направлениях

— указывать направление

— частичный успех в этом направлении

— шаг в этом направлении

— шаги в правильном направлении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направление
4 проводиться

Проводиться (о мероприятии)
The test of spoken English will be administered 12 times a year.

— анализ проводился по двум направлениям

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

— занятия проводятся

— и одновременно проводится

— работа проводилась по договору с

— суммирование проводится по

— экспериментальная работа проводилась в меньшем объёме

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводиться

См. также в других словарях:

Центральная Америка — (Central America) Сведения о Центральной Америке, история и география Центральной Америки Сведения о Центральной Америке, история и география Центральной Америки, политика и экономика Содержание Содержание 1. География Берега Рельеф Геологическое … Энциклопедия инвестора
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Газпром нефть — (Gazprom neft) Компания Газпром нефть, собственники и руководство компании, создание и развитие Газпром нефти Информация о компании Газпром нефть, собственники и руководство компании, создание и развитие Газпром нефти Содержание Содержание «»… … Энциклопедия инвестора
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
ФЕРРОМАГНЕТИЗМ — магнитоупорядоченное состояние в ва, при к ром все магн. моменты ат. носителей магнетизма в в ве параллельны и оно обладает самопроизвольной намагниченностью. Рис. 1. Ферромагнитная (коллинеарная) атомная структура гранецентрированной кубич.… … Физическая энциклопедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Естественный отбор — У этого термина существуют и другие значения, см. Естественный отбор (значения). Естественный отбор процесс, посредством которого в популяции увеличивается число особей, обладающих максимальной … Википедия
Кори, Герти Тереза — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кори. Герти Тереза Кори англ. Gerty Theresa Cori … Википедия
Гейзенберг, Вернер — Вернер Карл Гейзенберг Werner Karl Heisenberg … Википедия
Движущий отбор — Содержание 1 Механизм естественного отбора 2 Формы естественного отбора 2.1 Движущий отбор … Википедия
Дизруптивный отбор — Содержание 1 Механизм естественного отбора 2 Формы естественного отбора 2.1 Движущий отбор … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

анализ проводился по двум направлениям

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

анализ проводился по двум направлениям

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: